By lvl 3, do you mean the one with the demon, after the portal? I believe the patch resets all progress after the portal, because it is necessary to load the updated level.
The checkpoint at the portal is the last one, so each time you die, you will restart at the point right before entering...