Like the title says. I keep getting 403 error on both links, and right-click+"Save link as..." produces a 'Failed-server problem' as result. Tried last night, tried this morning, still the same.
OS is Windows XP (SP 3), 32bit, browser is Comodo Dragon. I'll try Firefox and some other browser in the meantime.
edit: it WAS browser's fault, I'm able to download it with FF... god damned Chrome and its derivatives are getting worse by the day. Well, there's at least one thing more for your knowledge base.