Simple pathfinding issue that is known, easiest way to escape is by entering combat mode and doing overhead attacks, to give yourself forward momentum.
There is a similar problem when trying to walk behind the bar on the 2nd Level. The player gets stuck in the gap along the bar counter. Initiating cembat and can wiggle your way through.