Well there's no error on Bare Mettle's part, the store is impenetrabel.
I edited my save file, moved the entire storefront out of the way, robbed the store and then put it all back into place by once again editing the save.
I can tell you exactly how I edited the save file though, if you want...